1. Titolare del trattamento

Latte e Menta SRLS
Via Carso 60, 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italia
C.F. e P. IVA: 04420290274
E-mail: [email protected]
PEC: [email protected]

2. Dati trattati

• dati tecnici di navigazione, come indirizzo IP, dispositivo, browser, pagina richiesta, data e ora;
• dati di utilizzo del sito e, solo con consenso, eventi analitici e parametri di provenienza pubblicitaria;
• dati comunicati tramite WhatsApp, telefono o e-mail;
• dati necessari alla prenotazione, come nominativo, recapiti, date, prodotti scelti, importi e informazioni di pagamento gestite dal fornitore del booking.

3. Finalità e basi giuridiche

• Funzionamento e sicurezza: erogazione del sito, prevenzione di abusi e diagnosi tecnica, sulla base del legittimo interesse del titolare.
• Richieste e prenotazioni: risposta ai contatti, disponibilità, preventivi, conclusione ed esecuzione del noleggio, sulla base di misure precontrattuali e del contratto.
• Obblighi amministrativi e fiscali: adempimento di obblighi di legge.
• Analisi e misurazione pubblicitaria: comprensione delle prestazioni del sito e delle campagne, esclusivamente sulla base del consenso, revocabile in ogni momento.

4. Servizi utilizzati

Cloudflare

Il sito è pubblicato e protetto tramite Cloudflare. Cloudflare può trattare dati tecnici e di rete per consegnare i contenuti, applicare HTTPS e proteggere il servizio. Consulta la privacy policy di Cloudflare.

Google Tag Manager e Google Analytics 4

Il nuovo sito carica esclusivamente il contenitore proprietario GTM-KCSXZLCH, collegato alla proprietà Google Analytics 4 G-CZQ1VZ547B. Il consenso è negato per impostazione predefinita. I dati analitici e pubblicitari vengono abilitati solo dopo “Accetta tutto”. Il sito non carica il contenitore Google Tag Manager dell’agenzia né la relativa proprietà Analytics.

I parametri gclid, gbraid, wbraid e UTM vengono conservati soltanto nella sessione del browser dopo il consenso. Al momento la prenotazione conclusa non viene inviata a Google Ads come conversione finale finché BookYourRent non mette a disposizione un segnale verificabile. Consulta la privacy policy di Google.

BookYourRent

La pagina di prenotazione incorpora il motore BookYourRent, gestito da Tecnosoft Informatica SRL. Il servizio tratta i dati necessari a mostrare disponibilità e prezzi, gestire la prenotazione e, quando previsto, il pagamento. Consulta la privacy policy di BookYourRent e la relativa cookie policy.

WhatsApp e Google Maps

WhatsApp e Google Maps vengono raggiunti solo quando l’utente seleziona i relativi collegamenti. Da quel momento si applicano le condizioni e le informative dei rispettivi fornitori.

5. Cookie e memoria del browser

• lem_consent_v1: registra localmente la scelta “Solo necessari” o “Accetta tutto”, fino a modifica o cancellazione da parte dell’utente;
• lem_session_id: identificativo casuale limitato alla sessione, creato soltanto dopo il consenso;
• lem_attribution: parametri pubblicitari e UTM limitati alla sessione, conservati soltanto dopo il consenso;
• eventuali cookie di Google vengono regolati tramite Consent Mode; i cookie o archivi del booking sono gestiti dal fornitore quando si utilizza il servizio di prenotazione.

La scelta può essere modificata in ogni momento tramite “Impostazioni cookie” presente nel footer.

6. Destinatari, trasferimenti e conservazione

I dati possono essere trattati da fornitori tecnici, consulenti e soggetti autorizzati nei limiti necessari alle finalità descritte. Alcuni fornitori internazionali possono comportare trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo sulla base degli strumenti di garanzia previsti dalla normativa applicabile.

I dati di prenotazione e fiscali sono conservati per il tempo necessario al rapporto e agli obblighi di legge. I contatti sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta. La proprietà GA4 è configurata per una conservazione massima dei dati a livello di utente ed evento pari a 14 mesi; i report aggregati possono avere regole diverse.

7. Diritti dell’interessato

L’utente può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità nei casi previsti, nonché revocare il consenso senza pregiudicare i trattamenti già effettuati. Le richieste possono essere inviate ai contatti del titolare. È inoltre possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

8. Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata quando cambiano il sito, i fornitori o le finalità del trattamento. La data riportata in apertura identifica la versione vigente.

1. Verantwortlicher

Latte e Menta SRLS
Via Carso 60, 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italien
Steuernummer und USt-IdNr.: 04420290274
E-Mail: [email protected]
PEC: [email protected]

2. Verarbeitete Daten

• technische Navigationsdaten wie IP-Adresse, Gerät, Browser, aufgerufene Seite sowie Datum und Uhrzeit;
• Nutzungsdaten der Website und, nur mit Einwilligung, Analyseereignisse und Werbeherkunftsparameter;
• Daten, die über WhatsApp, Telefon oder E-Mail mitgeteilt werden;
• für die Buchung erforderliche Daten wie Name, Kontaktdaten, Zeitraum, gewählte Produkte, Beträge und vom Buchungsanbieter verwaltete Zahlungsinformationen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Betrieb und Sicherheit: Bereitstellung, Missbrauchsprävention und technische Diagnose auf Grundlage des berechtigten Interesses.
• Anfragen und Buchungen: Beantwortung von Kontakten, Verfügbarkeit, Angebote sowie Abschluss und Durchführung der Miete auf Grundlage vorvertraglicher Maßnahmen und des Vertrags.
• Verwaltungs- und Steuerpflichten: Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
• Analyse und Werbemessung: Messung der Website- und Kampagnenleistung ausschließlich auf Grundlage einer jederzeit widerrufbaren Einwilligung.

4. Eingesetzte Dienste

Cloudflare

Die Website wird über Cloudflare veröffentlicht und geschützt. Cloudflare kann technische Netzwerkdaten zur Inhaltsbereitstellung, HTTPS-Absicherung und zum Schutz des Dienstes verarbeiten. Siehe die Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Google Tag Manager und Google Analytics 4

Die neue Website lädt ausschließlich den eigenen Container GTM-KCSXZLCH, verbunden mit Google Analytics 4 G-CZQ1VZ547B. Die Einwilligung ist standardmäßig verweigert. Analyse- und Werbedaten werden erst nach „Alle akzeptieren“ aktiviert. Der Tag-Manager-Container und die Analytics-Property der Agentur werden nicht geladen.

gclid, gbraid, wbraid und UTM-Parameter werden nur nach Einwilligung und nur für die Browser-Sitzung gespeichert. Eine abgeschlossene Buchung wird derzeit nicht als finale Google-Ads-Conversion gesendet, solange BookYourRent kein verifizierbares Signal bereitstellt. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.

BookYourRent

Die Buchungsseite bindet BookYourRent von Tecnosoft Informatica SRL ein. Der Dienst verarbeitet die Daten, die für Verfügbarkeit, Preise, Buchung und gegebenenfalls Zahlung erforderlich sind. Siehe die Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie von BookYourRent.

WhatsApp und Google Maps

Diese Dienste werden erst aufgerufen, wenn der Nutzer den jeweiligen Link auswählt. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Bedingungen und Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

5. Cookies und Browser-Speicher

• lem_consent_v1: speichert lokal die Auswahl „Nur notwendige“ oder „Alle akzeptieren“, bis sie geändert oder gelöscht wird;
• lem_session_id: zufällige Sitzungskennung, die nur nach Einwilligung erstellt wird;
• lem_attribution: Werbe- und UTM-Parameter für die Sitzung, nur nach Einwilligung;
• Google-Cookies werden über Consent Mode gesteuert; Speichertechniken des Buchungssystems werden bei Nutzung des Dienstes vom Anbieter verwaltet.

6. Empfänger, Übermittlungen und Speicherdauer

Daten können im erforderlichen Umfang von technischen Dienstleistern, Beratern und autorisierten Personen verarbeitet werden. Internationale Anbieter können Übermittlungen außerhalb des EWR unter den nach geltendem Recht vorgesehenen Garantien vornehmen.

Buchungs- und Steuerdaten werden für die Vertragsabwicklung und gesetzliche Pflichten gespeichert. Kontaktdaten werden nur so lange wie nötig aufbewahrt. Die GA4-Aufbewahrung für Nutzer- und Ereignisdaten ist auf maximal 14 Monate eingestellt; für aggregierte Berichte können andere Regeln gelten.

7. Rechte

Betroffene können im gesetzlich vorgesehenen Umfang Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen sowie eine Einwilligung für die Zukunft widerrufen. Anfragen gehen an den Verantwortlichen. Eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde ist möglich.

8. Änderungen

Diese Hinweise können bei Änderungen der Website, der Anbieter oder der Verarbeitungszwecke aktualisiert werden. Das Datum oben kennzeichnet die gültige Fassung.

1. Data controller

Latte e Menta SRLS
Via Carso 60, 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italy
Tax code and VAT no.: 04420290274
Email: [email protected]
Certified email: [email protected]

2. Data processed

• technical browsing data such as IP address, device, browser, requested page, date and time;
• website usage data and, only with consent, analytics events and advertising attribution parameters;
• data provided through WhatsApp, telephone or email;
• booking data such as name, contact details, dates, selected products, amounts and payment information handled by the booking provider.

3. Purposes and legal bases

• Operation and security: website delivery, abuse prevention and technical diagnosis based on the controller’s legitimate interest.
• Enquiries and bookings: responding to contacts, checking availability, providing quotes and entering into and performing the rental contract, based on pre-contractual steps and the contract.
• Administrative and tax duties: compliance with legal obligations.
• Analytics and advertising measurement: measuring website and campaign performance solely on the basis of consent, which can be withdrawn at any time.

4. Services used

Cloudflare

The website is published and protected through Cloudflare. Cloudflare may process technical and network data to deliver content, enforce HTTPS and protect the service. See Cloudflare’s privacy policy.

Google Tag Manager and Google Analytics 4

The new website loads only the first-party container GTM-KCSXZLCH, connected to Google Analytics 4 property G-CZQ1VZ547B. Consent is denied by default. Analytics and advertising data are enabled only after “Accept all”. The agency’s Tag Manager container and Analytics property are not loaded.

gclid, gbraid, wbraid and UTM parameters are stored only for the browser session and only after consent. A completed booking is not currently sent as a final Google Ads conversion until BookYourRent provides a verifiable completion signal. See Google’s privacy policy.

BookYourRent

The booking page embeds BookYourRent, operated by Tecnosoft Informatica SRL. The service processes the information required to show availability and prices, manage the booking and, where applicable, payment. See BookYourRent’s privacy policy and cookie policy.

WhatsApp and Google Maps

These services are reached only when the user selects the relevant link. From that point, the provider’s own terms and privacy information apply.

5. Cookies and browser storage

• lem_consent_v1: locally stores the “Essential only” or “Accept all” choice until the user changes or deletes it;
• lem_session_id: random session identifier created only after consent;
• lem_attribution: advertising and UTM parameters kept for the session only after consent;
• Google cookies are controlled through Consent Mode; booking storage is managed by the provider when the booking service is used.

6. Recipients, transfers and retention

Data may be processed, as necessary, by technical suppliers, advisers and authorised personnel. International providers may involve transfers outside the EEA under the safeguards provided by applicable law.

Booking and tax data are retained for contract management and statutory duties. Contact data are kept only as long as needed. GA4 user- and event-level retention is set to a maximum of 14 months; aggregated reports may follow different rules.

7. Data subject rights

Where provided by law, users may request access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and may withdraw consent for the future. Requests can be sent to the controller. Users may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.

8. Updates

This notice may be updated if the website, providers or purposes change. The date above identifies the current version.